Изголодались по искрометному юмору Фрэкшена и стильному рисунку Ахи? Что ж, за продолжение отличной истории про дуэт Хоукаев взялись Лемир и Перез, выжавшие из себя, кажется, все соки, чтобы не разочаровать читателей. Получилось или нет?

Жирненький сборник на 248 страниц вышел у нас на русском языке в марте 2018 года. Сюжет доверили Джеффу Лемиру, а рисунок Рамону Перезу. «Новый Хоукай» собрал под своей мягкой обложкой выпуски двух серий, являющихся, по сути, одной историей. Сначала идут 1-5 выпуски серии «All-New Hawkeye»,  затем история продолжается в 1-6 выпусках серии «Hawkeyes». Для читателя все эти номера и обозначения не должны иметь никакого значения — это свежая история из 11 глав о приключениях Клинта Бартона и Кейт Бишоп. Издание на русском языке подготовило издательство «Комильфо», которое, конечно, работало и над предыдущим комиксом.

На русском языке комиксы про Хоукая начались с выпуска четырех сборников: «Быть оружием», «Мелкие дела», «Рио Браво», «Девушка их Лос-Анжелеса». Вместе они составляют целостный сюжет, который позднее был выпущен под одной обложкой в формате Omnibus. Именно с этих комиксов началась жизнь Хоукгая в линейке «Marvel NOW», и именно над ней работали Фрэкшн и Аха. Отличный юмор, эстетика фильмов 80-х годов, живые персонажи. В январе 2017 года выходил комикс «Хоукай против Дэдпула», но не имеет почти ничего общего с основной серией. Купить полное издание «Хоукая» можно, например – здесь.

Цена на сборник, разумеется, отличается от стандартной цены за тпб, потому что в него вошли сразу две книжки. Книга в два раза толще предыдущих, зато корешок соответствует заданной традиции — на полке будет смотреться гармонично и хорошо впишется рядом с четырьмя томиками «Хоукая» Фрэкшена. Конец книги встретит вас небольшой галерей обложек. Перевод Романа Хубиева нареканий не вызвал, верстка чистая, мат «запикан» привычными наборами символов (возрастное ограничение 16+ без плашки о наличии нецензурной брани). И плавно переходим к самой сути.

Важно понимать, что «Нового Хоукая» тяжело назвать полноценным продолжением. Скорее, сюжет представляет собой еще одну историю о знакомых персонажах, которую можно читать и без знакомства с предыдущим томом. Я же посоветую сначала прочитать Хоукая Фрекшена и только потом переходить к «Новому Хоукаю».

Справедливо ли сравнивать эту историю с той, что мы видели ранее? Более чем. Если бы это было абсолютно обособленное произведение, то можно было бы обсуждать вопрос честности подобных сравнений. Но Перез намеренно придерживается стиля предыдущего художника, изредка прибегая к полюбившимся визуальным элементам (например, вставка микропанелей наподобие фотокарточек). Основной таймлайн изображен минималистично, контуринг жирный, выдержанная цветовая гамма. И кому-то может показаться, что все это попахивает обычной копиркой с той истории, которая на момент своего выхода пользовалась дикой популярностью. На самом деле, это не так.

Перез хоть и мимикрирует, но делает это с уважением к трудам Ахи. Да, у него получается не так сочно, но средний уровень качества выдержан. Главное, что игру переворачивает сам сторителлинг, подчеркнутый в этом комиксе рисунком. Эпизоды, происходящие в наше время, сделаны в стиле дуэта Фрэкшена и Ахи, а дополнительные таймлайны нарисованы иначе, «под акварель». За это хочется выразить искреннее уважение художнику, потому что с таким подходом комикс выглядит гораздо живее и самобытнее. Нет ощущения, что студия пытается сделать деньги на твоей любви к прочитанному произведению. «Новый Хоукай» удивляет и утоляет голод по хорошей истории об остроумных лучниках.

Отдельно остановимся на таймлайнах. Повествование во всех 11 главах комикса ведется в трех временных измерениях:

Прошлое. Раскрываются подробности из детства Бишоп и братьев Бартон. Аспекты формирования их личностей ставятся в сравнение с их взрослыми решениями в будущем. В первых 5 главах рассказывается история Клинта и Барни, тот самый период, когда они сбежали от отца в цирк. Новые знакомства ставят перед братьями вопросы о морали и законопослушности. В последующих выпусках внимание переключается на маленькую Кейт и ее отношения с отцом. Сюжет играет важную роль в раскрытии повзрослевшего персонажа. Перез изображает прошлое «под акварель», создавая эффект миража или забытого сна;

Настоящее. Данную часть комикса (основной сюжет) художник изображает в стиле Дэвида Ахи. Кто-то может назвать это неуместным копированием, но, на самом деле, мы можем легко разграничить временные периоды комикса, просто взглянув на стиль рисунка. Такой подход значительно упрощает прочтение и добавляет уникальности произведению — на одном развороте вы можете увидеть сразу три разных техники одного художника. По сюжету главные герои находят на базе “Гидры” секретное оружие, ко встрече с которым Хоукаи были не готовы. Оружие – это три изуродованных ребенка, обладающих страшной силой. Теперь Хоукаям предстоит нелегкий выбор: подчиниться приказам З.А.Щ.И.Т.Ы. или спасти детей от вечного заточения в экспериментальных лабораториях;

Будущее. Здесь Перез использует небрежную штриховку и бледные, сухие цвета. Короткая история повторного объединения уже постаревших Хоукаев. Клинт изображен в образе Старика Хоукая (сейчас у него собственная линейка комиксов, а вы можете помнить его из комикса «Старик Логан»).

Лемир достойно продолжает начатое Фрэкшеном и делает больший упор на раскрытие Кейти. Автору хорошо удается передать назревший кризис между двумя супергероями.

«Новый Хоукай» стоит вашего внимания хотя бы потому, что его пишет человек, к которому сейчас притянуто все внимание индустрии. Джефф Лемир – это наш современник, деконструирующий клишированных персонажей, помещающий их в бытовые ситуации, задающий обыденные вопросы интересным образом. В 2017 году его комикс «Черный молот» (его выпуском на русском тоже занимаются ребята из «Комильфо») получил Премию Айснера. Кстати, если вам интересны комиксы с этой премией на русскоязычном рынке, ознакомьтесь со статьей «КОМИКСЫ-ОБЛАДАТЕЛИ ПРЕМИИ АЙСНЕРА, КОТОРЫЕ ВЫ МОГЛИ ПРОПУСТИТЬ!»

«Новый Хоукай» станет достойным пополнением в коллекцию читателей, которым понравился дуэт Фрэкшена и Ахи на Хоукае. Да, этот сборник показывает себя чуть слабее и со стороны сценария, и с точки зрения раскадровки. Но в целом я получил удовольствие после прочтения, чего и вам желаю!

Редакция благодарит издательство “Комильфо” за предоставленный для ознакомления комикс.

ВЕРДИКТ
Разнообразие стилей рисунка, больше подробностей о любимых персонажах, удобный формат издания
Менее вылизан с эстетической точки зрения, чем первые четыре тома за авторством Фрэкшена
7.2Хорошо
Сюжет6.5
Рисунок7
Перевод10
Качество издания7.5
Ценность для отечественного рынка5.5
Ценность для жанра6.8
Читайте ранее:
Первый трейлер фильма «Робин Гуд: Начало»

Lionsgate официально представила первый трейлер нового боевика о Робин Гуде. В картине «Робин Гуд: Начало» главные роли исполнили Джейми Фокс,...

Закрыть