В минувшие выходные стало известно, что сиквел “Нового Человека-паука“, как и третья часть предыдущей киносерии, обзаведется подзаголовком. В отечественном прокате фильм будет показан фильм “Новый Человек-паук:  Высокое напряжение“. В Штатах фильм пройдет как и предполагалось – Amazing Spider-Man 2.

Amazing SpiderMan 2 (изображение с сайта Geekster.ru)

Мы попытались разобраться, почему же отечественные переводчики грешат такими штуками. Ответ от компании All Correct Localization звучал коротко и ясно: “Это маркетинг!” Так что вопрос либо к прокатчикам, либо к Sony. Считается, что именно эта компания грешит подобными ходами.

Читайте ранее:
Fallout (изображение с сайта Geekster.ru)
Больше новостей о Fallout 4

Fallout 4 уже светился на этой неделе в нашей новостной ленте. Тогда речь шла...

Закрыть