21 мая после 26-тилетнего перерыва в эфир выход третий сезон сериала «Твин Пикс» Дэвида Линча. Лучше всего к шоу подготовиться не только пересмотром прошлых серий, но и сбором данных о городе. А поможет в этом попавшая к нам загадочными путями книга «Тайная история Твин Пикс».

Книга так же обманчива и неуловима в своей сути, как и знаменитый сериал. «Тайную историю Твин Пикс» Марка Фроста сперва хочется назвать артбуком, по аналогии с другими книгами о фильмах или видеоиграх. Но это не так: здесь нет ничего о «внутренней кухне» сериала или полнометражного фильма, да и, собственно, арта — изображений, фото, раскадровок или концепт-артов — почти не встречается. Можно было бы назвать «Тайную историю Твин Пикс» энциклопедией: здесь полно сведений и данных о городке и его обитателях. Но это тоже далеко от истины: местные знания не энциклопедические. Они не только не дают системных ответов на вопросы, но и готовят почву для новых. Важно, что книга не выступает как «произведение по мотивам», «дополнительный материал», а выдает себя за часть действительности Твин Пикса.

Тайная история Твин Пикс (geekster.ru)

«Тайная история Твин Пикс» — это роман. Пусть вас не смущает формат, в котором он написан, но это — полноценное художественное произведение с сюжетной линией и своими героями. Гордон Коул, тогда еще шеф регионального бюро ФБР, а теперь — заместитель директора ведомства, передает некоему агенту Т.П. папку документов, недавно обнаруженную в железном ящичке, на изучение. Вся книга представляет собой расположенную в хронологическом порядке подборку различных документов, писем, вырезок из газет, аналитических записок и фотографий. Они сопровождаются сразу двумя комментариями: размышлениями от лица Архивиста, собравшего эти данные (в конце, кстати, раскрывается его имя), и красные пометки агента Т.П., перепроверяющего все источники и рефлексирующего об их сути.

Сюжет, если можно так сказать, стартует с самого начала, т.е. с отцов-основателей Америки, исследований запада, встреч с индейцами и первыми загадочными событиями, типа таинственной смерти губернатора Луизианы Мериуэзера Льюиса и антигосударственного заговора. Заканчивается книга там же, где встал и сериал в 1991 г.: то есть нас не ждут никакие откровения о прошедшей в Твин Пиксе четверти века. Книга, зависшая между этими двумя точками, нашпигована огромным количеством информации и догадками о масонах, войнах с индейцами, НЛО, бигфутах, потусторонних духах, убийстве Джона Кеннеди и символами доллара. Чуть ли не с первых страниц начинает казаться, что читаешь какое-нибудь произведение по «Секретным материалам» или (не к ночи будет упомянуто) «Пси-фактору».

Марк Фрост, один из непосредственных создателей сериала и его сценарист, этой книгой просто-таки раздвигает границы мира Твин Пикса, и типичный городишко США вдруг метафорически становится ни много ни мало самой Америкой и центром всех ключевых её обытий. Фрост умело мешает реальную историю с вымыслом, и так и тянет вслед за агентом Т.П. проверить подлинность некоторых документов, а закопаться в статьях Википедии после особо любопытных фактов можно очень надолго. Все это сдобрено историями из жизни обитателей знакомого нам Твин Пикса: например, про детство Дамы с поленом или о психоделических экспериментах Джакоби в 60-ые.

У «Тайной истории Твин Пикс» есть только один недостаток, относящийся скорее даже не к самой книге, а тому эффекту, который она может произвести на продолжение сериала. Мастерской чертой Дэвида Линча всегда была недосказанность: он никогда ничего не объяснял в своих произведениях. Это одновременно бесило и цепляло, в этом была своя прелесть. Книга Фроста, расширяя вселенную Твин Пикса, в то же время и задает ей некие границы, старается подвести базу. Иногда некоторые тайны лучше оставлять нераскрытыми.

Отдельного внимания стоит оформление — это первый на моей памяти роман с таким количеством дизайнерских «фишек»: тут вам и выборочный лак на суперобложке-манжете (и запечатка на обратной ее стороне, ага), и под ним, конечно, сова; и оформление самого текстового блока — красные ссылки на полях, и обработка фотографий, иллюстраций (печать в три цвета). Немного пугает стилизация под архивные документы (машинный шрифт, вырезки из газет и т.п.) —  это всё же странновато смотрится в формате художественной книги. Очень много всего сразу, но, с другой стороны, объяснимо: книга пытается предстать разношерстным сборником документов множества авторов. Зная любовь Линча к визуально составляющей, это тем более понятно (хоть книга и не его).

И все это, умещающееся на почти 400-х страницах, от картинок в газетах и напечатанных листов из личных дел до рукописных бумаг, подражающих неровным строчкам, полностью переведено на русский язык и адаптировано. Собственно, как и всегда у «Азбуки». Поэтому остается только выразить восхищение титаническим трудом дизайнеров: это действительно подвиг!

«Тайная история Твин Пикс» — это роскошный подарок любителю сериала. Книга не только поможет расширить вселенную, созданную Линчем и Фростом, но также ответит на некоторые вопросы  и порадует своим отменным внешним видом.

Тайная история Твин Пикс (geekster.ru)

Редакция благодарит издательство «Азбука» за предоставленный для обзора экземпляр.

Сохранить
Сохранить
Сохранить
Сохранить
Сохранить
Сохранить
Сохранить
Сохранить
Сохранить
Сохранить