Southern Bastards — результат совместной работы двух южан: Джейсона Аарона и Джейсона Латура. Очевидно, что оба, прожив всю или большую часть жизни в Южных штатах Америки, прекрасно понимают все нюансы жизни в этом районе. А имея за плечами многолетний опыт работы с такими издательствами как Marvel, DC, Image, Dark Horse, сам бог велел им взяться за совместную работу над комиксом, где декорациями служит атмосфера сельских районов Америки (говорят, кстати, что село – это и есть, собственно, Америка).

Отложим в сторону сюжет, мне хочется обратить ваше внимание на те невероятно важные детали, которые создают атмосферу комикса и служат основой повествования. Зачастую такие нюансы либо присутствуют в комиксе имплицитно, либо наш глаз просто за них не цепляется. Читая комикс, мы галопом проносимся по панелям, и крайне редко обращаем внимание на нюансы, что чревато потерей огромного количества смыслов, которые сценарист и художник вложили в комикс.

Если получше «вчитаться» хотя бы в один единственный выпуск выпуск Southern Bastards, можно убедиться, какую кропотливую работу проделали авторы. Начать можно с того, как читателя знакомят с Craw County.

На одном из знаков можно увидеть надпись: ‘Keep Alabama beautiful. No dumpin.’ Так как грузовик проезжает мимо знака, соответственно и движется он по направлению к штату Алабама.

На пятой странице выпуска можно увидеть еще один интересный знак с надписью: ‘WELCOME TO CRAW COUNTY, HOME OF THE 5-TIME STATE 4A FOOTBALL CHAMPION RUNNIN’ REBS’. При первом прочтении аббревиатура 4A для меня абсолютно ничего не значила, однако те, кто любит американский футбол, наверняка, поняли, что к чему. В Америке, особенно в Южных штатах, большой популярностью пользуется американский футбол на уровне колледжа и выпускной школы. Вы, наверняка, видели во многих голливудских фильмах или сериалах, что у колледжа, как правило, есть своя футбольная команда, ну, и группа поддержки, соответственно. Так вот, в данном случае это одна из категорий Университетской Межшкольной Лиги (University Interscholastic League), которая состоит из 6 категорий: 1A, 2A, 3A, 4A, 5A, 6A. Школы в этих категориях представлены по возрастающей, от самой маленькой (1A) до самой крупной (6A). Таким образом, футбольная команда Runnin’ Rebs находится чуть выше середины данного рейтинга.

Там, где эксплицитно представлены Южные Штаты, не обойтись и без самого легко узнаваемого и в какой-то мере скандального символа территории — флага Конфедерации. Комикс Southern Bastards не стал исключением. Здесь в конце выпуска можно увидеть пикап с изображением флага Конфедерации вместо номеров. Наверное, практически каждый уже наслышан о данном символе. На сегодняшний день он используется не только на территории США, но также и в других странах. Как и многие символы, с течением времени флаг Конфедерации интерпретировали по-разному. Да и версий у него было огромное количество.

Если коснуться немного истории, то флаг появился в 1861 году и выглядел абсолютно не так, как мы привыкли его видеть сегодня. За 4 года Гражданской войны в Америке флаг претерпел изменения шесть раз. Та версия флага, которая известна широкой публики сейчас как символ Южных Штатов, был вторым военно-морским флагом Конфедерации. Вообще, гражданская война в Америке началась в результате того, что Южные штаты Америки отказались от принятия закон об отмене рабства, в связи с чем и флаг Конфедеративных штатов зачастую ассоциируется с бунтом и последовавшей за войной расовой сегрегацией. Однако согласно последним опросам у большинства американцев флаг не вызывает ни отрицательных, ни положительных эмоций.

флаг Конфедерации (арт с Geekster.ru)-186
флаг Конфедерации (арт с Geekster.ru)

Довольно часто в комиксе мелькает закусочная ‘BOSS BBQ since 1988’. Безусловно, еда в Южных Штатах немного отличается от того, что популярно в северной части страны. Вообще, южно-американская кухня — это своего рода микс блюд из огромного количества разных культур. Так, в XVI веке испанские путешественники привезли на материк свинину, которая стала очень популярна (особенно свиные ребрышки), а выходцы из западной Африки (которых использовали в качестве бесплатной рабочей силы) привезли баклажаны, листовую капусту и окру. Если посмотреть, что Шона заказывает у повара, то можно увидеть набор традиционных южно-американских блюд: рёбрышки, свинина с чоу-чоу (смесь из овощей, похожая на рагу, но по консистенции больше напоминает соус), курица, салат из капусты, окра, тыквенная запеканка. Считается, что, например, чоу-чоу появился в Южных штатах благодаря акадийцам, которые в результате депортации из Новой Шотландии осели в Луизиане.

Southern Bastards (арт с Geekster.ru)
Southern Bastards (арт с Geekster.ru)

Еще одна отсылка к традиционному напитку Южных штатов неожиданно  появилась на майке мальчишки в первом выпуске. Сладкий чай со льдом, как ни странно, особенно популярен именно в Южных штатах Америки. Первый рецепт такого чая был впервые опубликован в 1879 в кулинарной книге Housekeeping in Old Virginia Марионом Тайри, уроженцем штата Техас. Изначально американцы пили преимущественно зеленый холодный чай, однако во время Второй мировой войны поля с зеленым чаем были уничтожены (из-за анти-японских настроений) и американцы перешли на черный британский чай. Интересно, что примерно в это же время в ходу начали появляться морозильные камеры и приготовление сладкого холодного чая стало еще проще. Именно с появлением морозильных камер холодный чай перестал быть роскошью.

Southern Bastards (арт с Geekster.ru)

Пожалуй, одна из самых интересных отсылок в комиксе — это татуировки Эсо. На одной руке у него изображен флаг Конфедерации, о котором было упомянуто выше, на другой же — змея, которая тоже имеет довольно весомое значение для американской культуры. В 1754 году Бенджамин Франклин нарисовал для публикации в пенсильванской газете Gazette иллюстрацию разрезанной на части змеи с лозунгом “Join or Die”. Опубликована эта иллюстрация была в начале франко-индейской войны, как аллегория и призыв к объединению страны для противостояния угрозе. Своего рода “сопротивление”. Вкупе с надписью ‘rebel’ и флагом Конфедерации изображение змеи неплохо дополняет образ персонажа.

И еще про змей: в 11 выпуске очень круто показан ритуал ‘serpent handling’, характерный для Движения святости (Holliness movement).

Если вы уже читали ‘Southern Bastards’ то, скорее всего, заметили, что один из главных символов — это дерево, которое растет рядом с могилой отца Эрла. У каждого штата Америки есть свое дерево-символ. Символ Алабамы — болотная сосна, однако не стоит забывать, что действие комикса разворачивается в вымышленном городке Craw County, и здесь, как вы можете заметить, дерево абсолютно другое. Авторы неспроста выбрали дуб в качестве символа штата. После Американской революции 1775-83 гг. из виргинского дуба во всю строили корабли для военно-морского флота США. Именно древесина виргинского дуба считалась одним из самых прочных и наиболее удобных видов дерева для строительства кораблей. В первом выпуске дерево, которое Эрл пытается срубить, очень похоже именно на такой виргинский дуб. Не буду раскрывать все карты и говорить, удалось ему это или нет, однако сам факт того, что главный герой пытается срубить многовековое дерево (которое является еще и исторически значимым для Южных штатов) говорит хотя бы о его храбрости и настойчивости.

Кстати, в Southern Bastards нигде не указаны временные рамки происходящего. Но по некоторым деталям комикса можно приблизительно определить временной отрезок сюжета. Так, например, на закусочной можно увидеть надпись ‘since 1988’, однако Эсо носит футболку с надписью ‘Tapout’. Tapout — достаточно известная марка спортивной одежды и снаряжения для MMA. Компания была основана 20 лет назад, в 1997 году, соответственно и события комикса происходят скорее всего после 1997 года.   

Southern Bastards (арт с Geekster.ru)

Напоследок хочу остановиться еще на двух символах, которые присутствуют в комиксе и оба связаны с тем или иным подразделением вооруженных сил США. На 26 странице первого выпуска на футболке одного из персонажей можно увидеть рисунок со скрещенными ружьями. Это эмблема пехотных войск США. У пехотных войск, как у многих других подразделений есть свой гимн или «клятва». В этом гимне такие слова: «Я быстр, решителен, храбр и беспощаден, неотступен и стремлюсь к победе». Что опять таки добавляет персонажу изображенному с подобным знаком определенную характеристику. На этой панели, как мне кажется, собрано сразу несколько ребел-символов, которые так и кричат о жестокости персонажей.

Southern Bastards (арт с Geekster.ru)

В конце выпуска можно заметить символ корпуса морской пехоты США. На раскадровке не совсем понятно, к какому именно персонажу относится данный символ. Однако, в целом же изображение орла, земного шара и якоря означает защиту нации в воздухе, на суше и в море. Орел на этой эмблеме, как правило, изображается с лентой в клюве и надписью ‘Semper fidelis’, которая в переводе с латинского означает “всегда верен”.

В одном единственном выпуске можно найти огромное количество отсылок или высказываний, которые зачастую и формируют восприятие комикса читателем. Таким образом, не будь в Southern Bastards таких, казалось бы, незначительных дискурсов как, например, еды в Южных штатах, американского футбола, символов военных подразделений, флага Конфедерации и прочего, то общая картина повествования значительно бы исказилась и упростилась. Так что, читая комиксы, иногда очень полезно (и при этом невероятно интересно) обращать внимание на детали.

Southern Bastards (арт с Geekster.ru)
Кликни на баннер, чтобы прочитать про сам комикс Southern Bastards
Читайте ранее:
Prey
Новый трейлер и дата выхода Prey

Появился новый геймплейный трейлер Prey

Закрыть